1
00:00:06,520 --> 00:00:09,000
Attends,
revenons-y à nouveau.
2
00:00:09,080 --> 00:00:12,000
J'ai tapé tes notes,
et puis Serena l'a vérifié,
3
00:00:12,080 --> 00:00:13,360
puis j'ai mis à jour le document.
4
00:00:13,440 --> 00:00:15,760
Ouais, et puis j'ai envoyé cette liste
à Cathcarts.
5
00:00:15,840 --> 00:00:17,400
Je le jure, Testarossa n'était pas là.
6
00:00:17,480 --> 00:00:19,440
C'était là, et puis Serena
m'a dit de l'enlever.
7
00:00:19,520 --> 00:00:21,480
-Alors c'est ce que tu as fait ?
-Alors c'est ce que j'ai fait.
8
00:00:21,560 --> 00:00:23,800
- Parce que je n'en étais pas sûr.
-Tu n'étais pas sûr de quoi ?
9
00:00:24,520 --> 00:00:26,880
Que Carla plaisantait ou non.
10
00:00:28,320 --> 00:00:30,400
Eh bien, il y avait plein de choses
là-dedans, n'est-ce pas ?
11
00:00:30,480 --> 00:00:32,200
Ouais, mais une Ferrari Testarossa
n’en faisait pas partie.
12
00:00:33,320 --> 00:00:34,400
La question est donc de savoir si...
13
00:00:34,480 --> 00:00:35,920
si-- si Carla disait ça pour plaisanter
14
00:00:36,000 --> 00:00:37,840
et je l'ai enlevé
la liste des actifs,
15
00:00:37,920 --> 00:00:40,640
que tu leur as donné,
Comment Cathcarts a-t-il obtenu ce mot ?
16
00:00:41,200 --> 00:00:42,800
Comment Cathcarts a-t-il compris la blague ?
17
00:00:42,880 --> 00:00:45,120
-C'est ce que je dis.
-Bonne nuit.
18
00:00:45,200 --> 00:00:46,920
-Bonne nuit les gars.
-Bonne nuit, les jeunes.
19
00:00:47,000 --> 00:00:48,240
-Nuit.
-Nuit.
20
00:00:51,200 --> 00:00:52,280
Eh bien...
21
00:00:52,360 --> 00:00:54,520
Et si j'envoyais
ce n'est pas la bonne chose pour Suzie
22
00:00:54,600 --> 00:00:56,360
- d'une version antérieure ?
-Eh bien non, parce que Testarossa
23
00:00:56,440 --> 00:00:58,200
-n'a été mentionné qu'une seule fois.
-Eh bien, c'est ça le problème...
24
00:00:58,280 --> 00:01:00,200
Peut-être que nous avons envoyé l'ancienne version
à Suzie Levitnik.
25
00:01:00,280 --> 00:01:01,600
Peut-être que tu as envoyé
la mauvaise version.
26
00:01:01,680 --> 00:01:03,320
Non.
Non, je n'aurais pas fait ça.
27
00:01:03,960 --> 00:01:05,280
Nous devons dire
Nick et Serena.
28
00:01:05,360 --> 00:01:07,640
Molly, ne baisons pas
nos carrières à cause d'une faute de frappe.
29
00:01:07,720 --> 00:01:10,160
Ce n’est pas une faute de frappe, n’est-ce pas ?
Parce que tu ne l'as pas mal orthographié.
30
00:01:10,240 --> 00:01:12,040
Oh les gars, regardez.
C'est comme n'importe quoi dans la vie
31
00:01:12,120 --> 00:01:13,720
jusqu'à ce que tu sois sûr
tu as un problème,
32
00:01:13,800 --> 00:01:15,160
ça ne sert à rien de dire quoi que ce soit.
33
00:01:15,800 --> 00:01:16,880
Quoi?
34
00:01:17,560 --> 00:01:18,640
Non, j'aime ça.
35
00:01:18,720 --> 00:01:20,120
Pas jusqu'à ce que tu
il le faut absolument.
36
00:01:20,600 --> 00:01:22,880
-J'adore ce son.
-Ouais, je pensais que tu pourrais le faire.
37
00:01:22,960 --> 00:01:24,680
Écoute, on va vérifier d'abord,
38
00:01:24,760 --> 00:01:26,520
garde ça entre nous,
du moins pour l'instant.
39
00:01:26,600 --> 00:01:28,520
Ce n'est peut-être même pas
être une chose, d'accord ?
40
00:01:30,120 --> 00:01:31,440
Ouais, super.
41
00:02:40,440 --> 00:02:41,600
L'offre Ancker.
42
00:02:42,560 --> 00:02:44,000
Il a dit qu'il voulait parler.
43
00:02:44,560 --> 00:02:46,720
Nous avons dit que nous ferions
l'introduction.
44
00:02:46,800 --> 00:02:48,880
C'est tout ce qu'il y a à dire.
45
00:02:48,960 --> 00:02:50,360
Sans me le demander ?
46
00:02:50,440 --> 00:02:53,240
Parce que tu aurais
Je n'ai jamais assisté à la réunion.
47
00:02:53,320 --> 00:02:54,320
Non.
48
00:02:54,880 --> 00:02:56,680
Et nous te voulions
pour entendre le numéro.
49
00:02:57,720 --> 00:02:59,920
Parce que c'était
un très bon numéro, Morgan.
50
00:03:00,000 --> 00:03:01,200
Très bien.
51
00:03:01,280 --> 00:03:03,000
Quoi, tu savais
le numéro avant ?
52
00:03:04,960 --> 00:03:07,040
Que saviez-vous d'autre ?
53
00:03:07,120 --> 00:03:12,200
Nous savions que si tu le prenais,
il voudrait que tu t'éloignes.
54
00:03:12,280 --> 00:03:13,280
C'était l'accord.
55
00:03:14,160 --> 00:03:15,280
Il voudrait que je parte ?
56
00:03:16,240 --> 00:03:18,440
-De mon entreprise ?
-De l'entreprise.
57
00:03:21,400 --> 00:03:23,840
Son sentiment était
que l'entreprise
58
00:03:23,920 --> 00:03:26,000
bénéficierait
d'un changement de direction.
59
00:03:27,320 --> 00:03:30,120
Le divorce.
Ce n'est pas le meilleur look.
60
00:03:36,320 --> 00:03:39,280
Et? Que t'offrait-il ?
61
00:03:41,080 --> 00:03:42,320
Il nous offrait
ce que nous méritons...
62
00:03:42,920 --> 00:03:44,240
-Éric.
-...pour tout le travail que nous avons accompli
63
00:03:44,320 --> 00:03:45,440
ces dix dernières années.
64
00:03:45,520 --> 00:03:48,480
-C'est aussi notre jour de paie.
-Eric, on vend à Ancker,
65
00:03:48,560 --> 00:03:50,520
nous pourrions aussi bien
tous font leurs valises et partent.
66
00:03:51,080 --> 00:03:52,800
Nous ne pouvons pas tous nous permettre d'obtenir
sur nos grands chevaux moraux.
67
00:03:52,880 --> 00:03:54,000
Oh, allez.
68
00:03:54,080 --> 00:03:55,200
Tu as quelques centimes
traîner
69
00:03:55,280 --> 00:03:56,840
pour un principe ou deux.
70
00:03:56,920 --> 00:03:58,440
Cette merde
avec ta fille ?
71
00:03:59,440 --> 00:04:00,600
Elle va bien maintenant.
72
00:04:00,680 --> 00:04:03,480
Elle a été traquée sur sa plateforme.
73
00:04:04,080 --> 00:04:06,240
Toute son affaire
est de répandre la bile.
74
00:04:06,920 --> 00:04:09,360
Bile est un mot trop passif.
Haine active.
75
00:04:09,440 --> 00:04:11,520
Tout à côté des publicités
pour tapis de yoga
76
00:04:11,600 --> 00:04:14,560
-et des séjours à forfait.
-Je pense que si tu prenais le temps...
77
00:04:14,640 --> 00:04:17,360
J'ai créé une alternative sûre.
Nous vendons à Ancker
78
00:04:17,440 --> 00:04:18,880
et nous nous retrouvons
la dernière des lumières.
79
00:04:18,960 --> 00:04:20,080
Jésus.
80
00:04:21,040 --> 00:04:22,200
Je suis sorti courir.
81
00:04:22,760 --> 00:04:24,600
Pas une leçon d'un gars
qui n'a trouvé que sa conscience
82
00:04:24,680 --> 00:04:25,960
quand cela est devenu rentable.
83
00:04:28,160 --> 00:04:29,400
44h56.
84
00:04:30,160 --> 00:04:33,200
Pas aussi vite que je le pensais.
Pas aussi vite qu’avant.
85
00:04:33,280 --> 00:04:34,800
Je ne me vends pas, Eric.
86
00:04:35,400 --> 00:04:36,480
Éric !
87
00:04:38,000 --> 00:04:39,080
Éric !
88
00:04:49,440 --> 00:04:51,280
Nous leur donnons jusqu'à la fin
de jeu demain
89
00:04:51,360 --> 00:04:54,120
pour compléter la section 25.
C'est la déclaration complète de Carla.
90
00:04:54,200 --> 00:04:56,280
-Ils le prouveront.
- Mais nous devrions le faire aussi.
91
00:04:56,360 --> 00:04:58,120
-Et par nous ?
-Tu veux dire moi.
92
00:04:58,200 --> 00:05:00,240
Je veux dire toi. Et Fred,
93
00:05:00,320 --> 00:05:03,280
si nous pouvions réduire cela
affaire de compléter ma phrase,
94
00:05:03,360 --> 00:05:05,160
Je serais reconnaissant.
Commencez à le faire au tribunal...
95
00:05:05,240 --> 00:05:08,320
Et tu crieras. Je comprends.
Je recommence.
96
00:05:11,080 --> 00:05:13,200
Vous sentirez peut-être que nous y sommes
une humeur plutôt sérieuse,
97
00:05:13,280 --> 00:05:14,400
et vous auriez raison.
98
00:05:14,880 --> 00:05:19,800
Pour ceux-là, ces derniers jours
dans un cas d'une telle ampleur
99
00:05:19,880 --> 00:05:22,640
sont là où les choses
sont gagnés et perdus.
100
00:05:23,240 --> 00:05:27,040
Le récit de Carla sur ce qui s'est passé
à la section 25 se trouve son histoire,
101
00:05:27,120 --> 00:05:29,440
mais ça doit être
étayé par des témoins
102
00:05:29,520 --> 00:05:32,120
qui la soutiendra
avant qu'il ne soit divulgué
103
00:05:32,200 --> 00:05:33,840
au juge, à l'ennemi.
104
00:05:34,400 --> 00:05:37,440
Les Cathcarts chercheront à tirer
les bras et les jambes enlevés
105
00:05:37,520 --> 00:05:39,720
Le compte complet de Carla
du mariage.
106
00:05:39,800 --> 00:05:41,520
Et nous ferons de même avec le sien.
107
00:05:41,600 --> 00:05:45,520
Et nous ferons de même avec le sien.
C'est ce que nous faisons, les avocats.
108
00:05:45,600 --> 00:05:48,000
C'est ce que Budgie fait de mieux
que quiconque.
109
00:05:48,080 --> 00:05:49,640
Mais c'est le plus
chose importante.
110
00:05:49,720 --> 00:05:53,200
Dans un cas où il y a des mensonges,
trahisons, dissimulation de biens,
111
00:05:53,280 --> 00:05:54,640
Je veux tout savoir.
112
00:05:54,720 --> 00:05:56,280
Pas d'écureuil.
113
00:05:56,360 --> 00:05:57,880
Ses erreurs, vos erreurs,
114
00:05:57,960 --> 00:05:59,200
quoi qu'il en soit.
115
00:05:59,280 --> 00:06:00,840
Si ça me fait trébucher au tribunal,
116
00:06:00,920 --> 00:06:03,320
même si tu es convaincu
que l'autre côté
117
00:06:03,400 --> 00:06:05,280
je ne pouvais pas savoir
rien à ce sujet,
118
00:06:05,360 --> 00:06:07,240
cela nous vient. Est-ce clair ?
119
00:06:07,320 --> 00:06:08,720
-Ouais.
-Ouais.
120
00:06:10,280 --> 00:06:11,440
Johnny.
121
00:06:12,520 --> 00:06:14,400
Cela me semble tout à fait logique.
122
00:06:15,320 --> 00:06:16,360
-Carla est là.
-Droite.
123
00:06:16,440 --> 00:06:17,560
Vous êtes tous brillants,
124
00:06:17,640 --> 00:06:19,120
et vous savez tous
ce que tu fais,
125
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
alors c'est parti.
126
00:06:20,280 --> 00:06:22,520
Merci, Perruche.
-Merci, Perruche.
127
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
Michel et Nora,
128
00:06:28,280 --> 00:06:29,560
ils étaient dans
la réunion de Testarossa
129
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
quand Carla a fait la blague, non ?
130
00:06:31,160 --> 00:06:32,160
Ouais, et alors ?
131
00:06:32,240 --> 00:06:33,880
Alors demandons-leur
s'ils en parlaient à quelqu'un.
132
00:06:33,960 --> 00:06:36,240
-Quoi, la blague ?
- Et puis tout s'en va.
133
00:06:36,320 --> 00:06:38,400
Non, seulement s'ils disaient
quelque chose à Cathcarts,
134
00:06:38,480 --> 00:06:40,240
ce qu'ils ne feraient pas,
parce que c'est tout notre travail,
135
00:06:40,320 --> 00:06:42,160
pour faire les présentations officielles, d'accord ?
C'est ça le problème.
136
00:06:42,240 --> 00:06:44,280
Quelqu'un a dû l'envoyer
en tant que soumission formelle,
137
00:06:44,360 --> 00:06:45,720
ou ça ne le serait jamais
je suis revenu par le chemin
138
00:06:45,800 --> 00:06:47,440
que c'est ce qui s'est passé,
comme une réponse formelle.
139
00:06:48,000 --> 00:06:49,640
Molly, j'ai tout traversé
encore hier soir.
140
00:06:49,720 --> 00:06:52,000
J'ai vérifié tout mon ordinateur portable.
Je ne leur ai jamais envoyé ce mot.
141
00:06:52,080 --> 00:06:54,000
-Je ne leur ai jamais envoyé.
-Aucun de nous ne l'a fait.
142
00:06:54,080 --> 00:06:56,480
-Alors, qu'est-ce que tu dis ?
-Je dis, comment ça s'est passé, putain...
143
00:06:56,560 --> 00:06:59,240
Budgie demande la liste complète des actifs
à joindre à sa note.
144
00:06:59,320 --> 00:07:00,960
Euh, ouais, d'accord. Je vais, euh...
145
00:07:01,040 --> 00:07:02,680
Vous l'aurez maintenant ? Merci.
146
00:07:04,640 --> 00:07:05,720
Merde.
147
00:07:49,200 --> 00:07:51,000
Je veux dire, je sais que j'ai parlé
à propos de l'emmener
148
00:07:51,080 --> 00:07:54,560
pour chaque centime,
mais en y réfléchissant,
149
00:07:54,640 --> 00:07:59,000
à propos de Gabe, j'ai vraiment,
Je veux vraiment juste ce qui est juste.
150
00:07:59,480 --> 00:08:01,160
Alors, on peut y aller ?
151
00:08:01,240 --> 00:08:03,480
Ce ne sera pas
ce que je fais, chérie, non.
152
00:08:03,560 --> 00:08:05,600
Non, Budgie entre
je cherche autant
153
00:08:05,680 --> 00:08:08,920
- comme elle peut l'être humainement.
-C'est comme ça qu'on se retrouve à la foire.
154
00:08:09,000 --> 00:08:10,960
C'est pourquoi
nous voulions que vous veniez aujourd'hui.
155
00:08:11,040 --> 00:08:12,480
Nous sommes à deux jours du tribunal.
156
00:08:12,560 --> 00:08:15,440
Nous avons besoin que vous fassiez
votre article 25, votre déclaration.
157
00:08:15,520 --> 00:08:17,160
Et quand tu le feras,
158
00:08:17,240 --> 00:08:20,280
il ne doit pas y avoir
tout ce qui reste en suspens.
159
00:08:20,760 --> 00:08:22,760
-Remarquable?
-Tout ce que tu ne nous as pas dit,
160
00:08:22,840 --> 00:08:23,920
des choses que tu peux peut-être,
161
00:08:24,000 --> 00:08:26,360
tu sais, pour une raison quelconque,
décidé de ne pas le mentionner.
162
00:08:28,400 --> 00:08:29,600
Saleté, Nick ?
163
00:08:29,680 --> 00:08:31,480
Parce que si c'est ce que tu veux dire,
tu peux juste le dire.
164
00:08:31,560 --> 00:08:33,120
Ouais, c'est ce qu'il veut dire.
165
00:08:33,200 --> 00:08:35,880
Dettes, toxicomanie,
j'aime les enfants,
166
00:08:35,960 --> 00:08:37,880
des mensonges, quoi que vous soyez assis.
167
00:08:37,960 --> 00:08:39,840
-Budgie a besoin de tout.
-Oui s'il vous plait.
168
00:08:39,920 --> 00:08:41,520
Je ne suis assis sur rien.
169
00:08:42,160 --> 00:08:44,920
Nous le pensons vraiment, Carla.
Il est maintenant temps de nous le dire.
170
00:08:46,680 --> 00:08:48,760
je te l'ai dit
Je ne suis assis sur rien.
171
00:08:50,360 --> 00:08:51,520
Honnêtement.
172
00:08:53,360 --> 00:08:55,600
-Est-ce que je le suis ?
-Je ne le dirais pas.
173
00:08:55,680 --> 00:08:56,720
Dites simplement non.
174
00:08:57,360 --> 00:08:58,480
Non.
175
00:09:17,120 --> 00:09:18,520
Juste des tests.
176
00:09:19,640 --> 00:09:20,880
Jésus.
177
00:09:20,960 --> 00:09:22,560
C'est parce que nous ne sommes pas
les seuls à regarder.
178
00:09:22,640 --> 00:09:24,280
Juste au moment où nous déterrons
tout sur Morgan,
179
00:09:24,360 --> 00:09:26,680
cherche à saper
son caractère,
180
00:09:27,280 --> 00:09:29,960
donc ils chercheront
pour vous saper.
181
00:09:30,040 --> 00:09:31,600
La prudence le fera certainement.
182
00:09:32,800 --> 00:09:33,880
OMS?
183
00:09:39,520 --> 00:09:40,600
Pru-Pru.
184
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
-Allons-nous?
-Mm-hm.
185
00:09:44,120 --> 00:09:45,640
-Tony.
-St. John.
186
00:09:46,720 --> 00:09:48,560
Il y a deux côtés
à chaque mariage,
187
00:09:48,640 --> 00:09:50,200
donc ce n'est pas sa section 25
188
00:09:50,280 --> 00:09:51,960
cela nous intéresse,
ce n'est pas vraiment le sien.
189
00:09:52,040 --> 00:09:54,360
-C'est en quoi les déclarations diffèrent.
Merci.
190
00:09:54,440 --> 00:09:56,600
Tu vois, c'est là que le plaisir
est à avoir.
191
00:09:57,240 --> 00:09:58,600
En défendant sa position,
192
00:09:58,680 --> 00:10:02,200
la position correcte et équitable,
et contester la sienne.
193
00:10:02,280 --> 00:10:04,320
Le plus intensément
en ce qui concerne Zephyr.
194
00:10:04,400 --> 00:10:07,080
Actions de Morgan dans Zephyr
ne sont pas officiellement dans le pot conjugal.
195
00:10:07,160 --> 00:10:08,880
Même si elle contestera ce point.
196
00:10:08,960 --> 00:10:10,640
Ouais, elle le fera.
Et elle échouera.
197
00:10:10,720 --> 00:10:12,840
Nous les attendons certainement
pour le contester.
198
00:10:13,360 --> 00:10:15,920
Une histoire sanglante
à propos d'elle étant avec lui
199
00:10:16,000 --> 00:10:18,160
quand il a eu l'idée pour la première fois,
apparemment.
200
00:10:18,240 --> 00:10:19,800
C'est comme si l'homme
ne peut pas se brosser les dents
201
00:10:19,880 --> 00:10:21,920
ou s'essuyer le cul
sans Carla le suivant
202
00:10:22,000 --> 00:10:24,080
à propos de la maison,
prétendant être sa muse.
203
00:10:24,160 --> 00:10:26,160
Tout va bien à la maison ?
204
00:10:32,040 --> 00:10:35,000
Obtenez tous ces matériaux
envoyez-moi à temps, s'il vous plaît.
205
00:10:41,760 --> 00:10:43,880
Elle ne le fait pas vraiment
ça a l'air si effrayant.
206
00:10:43,960 --> 00:10:45,640
C'est ce qui est si terrifiant.
207
00:10:55,320 --> 00:10:57,120
Avocats de l'opposition
sont en place.
208
00:10:57,200 --> 00:10:59,800
-Ils ont embauché Joy Budge.
-On sait comment, désolé ?
209
00:10:59,880 --> 00:11:01,840
J'ai sonné dans ses appartements,
j'ai fait semblant de vouloir l'embaucher,
210
00:11:01,920 --> 00:11:03,640
et on lui a dit qu'elle
n'était pas disponible.
211
00:11:03,720 --> 00:11:05,200
A nos dates exactes.
212
00:11:05,280 --> 00:11:06,880
-C'est très intelligent.
-Je suis d'accord.
213
00:11:06,960 --> 00:11:08,480
-Tu l'as dit à Pru ?
-Pru est contente.
214
00:11:08,560 --> 00:11:10,160
Connaît toutes les tiques
et les points faibles,
215
00:11:10,240 --> 00:11:12,920
prétend qu'elle est quoi
les Américains appellent quatre et O.
216
00:11:13,000 --> 00:11:14,080
Génial.
217
00:11:23,800 --> 00:11:25,280
Vous les garçons agitez le drapeau blanc ?
218
00:11:25,360 --> 00:11:27,320
Je veux juste
pour vérifier une chose.
219
00:11:27,400 --> 00:11:28,800
Ouais.
220
00:11:28,880 --> 00:11:30,760
La liste des actifs
que Saeed vous a envoyé.
221
00:11:30,840 --> 00:11:32,760
Je veux juste m'assurer
sur lequel nous travaillons
222
00:11:32,840 --> 00:11:34,160
le document avec la même date.
223
00:11:36,320 --> 00:11:37,440
D'accord.
224
00:11:38,520 --> 00:11:40,920
Donc, j'ai le 30 novembre,
225
00:11:41,000 --> 00:11:42,040
la version mise à jour.
226
00:11:42,120 --> 00:11:43,880
Oui, et quelles mises à jour
sont-ce ceux-là,
227
00:11:43,960 --> 00:11:45,720
juste pour être à 100 pour cent ?
228
00:11:45,800 --> 00:11:48,920
Alors, le chalet en Normandie,
les deux chevaux,
229
00:11:49,000 --> 00:11:51,240
plus le nouvel ajout,
la Ferrari Testarossa.
230
00:11:52,800 --> 00:11:54,360
C'est super. Merci, Suze.
231
00:11:54,840 --> 00:11:56,000
D'accord, au revoir.
232
00:12:03,600 --> 00:12:05,880
Allez, les gars. L’horloge tourne.
233
00:12:05,960 --> 00:12:07,760
Nora, Nora,
puis-je t'emprunter une seconde ?
234
00:12:07,840 --> 00:12:08,880
D'accord, Michel. Ouais.
235
00:12:17,720 --> 00:12:20,360
David!
Taylor et Byrne viennent d'appeler.
236
00:12:20,440 --> 00:12:21,680
ils vérifiaient
sur ces amendements
237
00:12:21,760 --> 00:12:24,480
que tu m'as envoyé,
les ajouts à la liste des actifs.
238
00:12:25,000 --> 00:12:27,240
Ouais, c'était comme ils le pensaient
239
00:12:27,320 --> 00:12:29,160
ils avaient envoyé de mauvaises informations.
240
00:12:29,240 --> 00:12:30,600
C'était bizarre.
241
00:12:30,680 --> 00:12:33,920
Eh bien, ils laisseront tomber les balles,
à droite et au centre, connaissant tout cela.
242
00:12:34,480 --> 00:12:36,720
C'est bon. C'est ce que nous voulons.
243
00:12:38,320 --> 00:12:39,360
Continuez, s'il vous plaît.
244
00:12:58,440 --> 00:13:00,440
Ils l'ont définitivement,
les mauvaises informations.
245
00:13:00,520 --> 00:13:01,520
-Les chariots de cathéter, oui ?
-Ouais.
246
00:13:01,600 --> 00:13:03,160
-Dit qui ?
-Dit Cathcarts.
247
00:13:03,240 --> 00:13:05,600
-Quoi? Vous les avez appelés ?
-Ouais, tu me l'as dit.
248
00:13:05,680 --> 00:13:06,960
Non, j'ai dit de garder ça entre nous.
249
00:13:07,040 --> 00:13:10,000
Pendant que nous déterminons si nous avons
un problème, ce que nous faisons.
250
00:13:10,080 --> 00:13:12,360
Comme un énorme problème,
parce que je l'ai saisi correctement,
251
00:13:12,440 --> 00:13:13,840
ce qui veut dire
il a été soumis correctement.
252
00:13:15,000 --> 00:13:16,680
-Ouais, tu as raison.
-Ouais, et les deux seules personnes
253
00:13:16,760 --> 00:13:18,320
qui étaient censés être
soumettre quoi que ce soit.
254
00:13:18,400 --> 00:13:20,120
Étiez-vous tous les deux.
Et tu ne l'as pas fait.
255
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
Merde.
256
00:13:28,520 --> 00:13:30,440
Quelqu'un a été
nourrir des trucs à travers,
257
00:13:30,520 --> 00:13:31,840
travailler pour l’autre côté.
258
00:13:33,840 --> 00:13:34,880
Nous devons le dire à quelqu'un.
259
00:13:34,960 --> 00:13:36,480
Pensons-y.
260
00:13:36,560 --> 00:13:38,640
-Il n'y a rien à penser.
-Non, regarde, regarde.
261
00:13:39,160 --> 00:13:40,880
Si quelqu'un a été
transmettre des informations à travers,
262
00:13:40,960 --> 00:13:42,680
ils vont avoir
un plan de secours, n'est-ce pas ?
263
00:13:43,360 --> 00:13:46,120
Une façon de blâmer les autres
s'ils se font prendre.
264
00:13:46,200 --> 00:13:47,480
-Tu crois ?
-Ouais.
265
00:13:47,560 --> 00:13:49,880
Ouais, à moins qu'ils ne le soient
un putain d'idiot, bien sûr.
266
00:13:52,360 --> 00:13:53,400
Maintenant, regarde.
267
00:13:55,160 --> 00:13:57,640
Les seules personnes auxquelles ils vont
la faute, c'est nous trois.
268
00:13:57,720 --> 00:14:00,680
Et je ne sais pas pour toi,
mais je ne peux pas perdre ce travail.
269
00:14:05,840 --> 00:14:07,760
Maintenant, écoute, on prend un moment,
parlez à Saeed.
270
00:14:08,720 --> 00:14:10,560
Nous essayons de travailler
tout ça est sorti,
271
00:14:10,640 --> 00:14:11,640
juste nous trois,
272
00:14:11,720 --> 00:14:13,040
avant que les gens n'obtiennent
la mauvaise idée.
273
00:14:17,840 --> 00:14:18,880
Je ne pense pas.
274
00:14:19,600 --> 00:14:21,400
je pense que j'ai besoin
pour le mettre par écrit.
275
00:14:21,480 --> 00:14:22,960
-Envoyez un e-mail à Serena.
-Ouais.
276
00:14:38,320 --> 00:14:40,400
Voici David Schill.
Veuillez laisser un message.
277
00:14:43,760 --> 00:14:46,280
Voici David Schill.
Veuillez laisser un message.
278
00:14:46,360 --> 00:14:48,440
Appelle-moi. Sérieusement,
nous avons... nous avons un problème.
279
00:14:48,520 --> 00:14:51,640
C'est en fait
Vraiment vraiment urgent.
280
00:15:34,520 --> 00:15:36,200
Oh, putain.
281
00:15:42,640 --> 00:15:43,760
M. Schill ?
282
00:15:51,240 --> 00:15:53,520
Il prend en charge
l'oxygène tout seul maintenant.
283
00:15:54,320 --> 00:15:55,600
Ils ont retiré le tube.
284
00:15:57,400 --> 00:16:00,800
-Il peut respirer.
-Il peut souffler et il peut souffler.
285
00:16:01,560 --> 00:16:02,920
Il tient ça de toi.
286
00:16:04,160 --> 00:16:05,680
J'aime le penser.
287
00:16:11,080 --> 00:16:12,120
Ça va ?
288
00:16:16,240 --> 00:16:17,440
Je pense que j'ai merdé.
289
00:16:18,400 --> 00:16:19,560
Tu dis toujours ça.
290
00:16:19,640 --> 00:16:21,240
Mais j'ai vraiment ce temps.
291
00:16:22,160 --> 00:16:23,520
Tu dis toujours ça aussi.
292
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
Tout ira bien.
293
00:16:26,720 --> 00:16:28,240
-S'il va bien...
-Je sais.
294
00:16:28,320 --> 00:16:30,640
...quand il est
moins un mois...
295
00:16:30,720 --> 00:16:32,600
-Je sais, je sais.
-... alors tu trouveras une solution.
296
00:16:35,480 --> 00:16:37,800
Mais tu feras toujours un partenaire
297
00:16:37,880 --> 00:16:39,840
si c'est quoi
tu t'inquiètes.
298
00:16:40,760 --> 00:16:42,560
Parce que tu es bon, David.
299
00:16:43,760 --> 00:16:46,400
Et aussi, n'oublions pas,
parce qu'ils ne peuvent que
300
00:16:46,480 --> 00:16:48,440
te refuser tant de fois.
301
00:16:53,200 --> 00:16:54,280
Blague.
302
00:16:58,120 --> 00:16:59,760
Moins un mois.
303
00:17:00,440 --> 00:17:02,600
Pensez-vous qu'il sait
on parle de lui ?
304
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
Je pense qu'il suppose probablement
305
00:17:05,040 --> 00:17:06,960
les gens parlent de lui
tout le temps.
306
00:17:08,560 --> 00:17:10,120
S'il ressemble à son père.
307
00:17:16,720 --> 00:17:18,840
Nous avons promis à Budgie
le formulaire H complété
308
00:17:18,920 --> 00:17:20,160
d'ici demain soir.
309
00:17:20,640 --> 00:17:22,760
Y a-t-il une question enterrée
à l'intérieur de cette déclaration, Michael ?
310
00:17:22,840 --> 00:17:24,520
Eh bien, comme c'est réaliste
pensons-nous que c'est le cas ?
311
00:17:24,600 --> 00:17:25,880
Eh bien, vous l'avez déjà
je lui ai promis maintenant,
312
00:17:25,960 --> 00:17:27,080
donc nous allons devoir le faire,
n'est-ce pas ?
313
00:17:27,160 --> 00:17:29,600
Ouais. Ouais,
Je suppose que c'est vrai.
314
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
Son.
315
00:18:55,920 --> 00:18:57,320
Je m'en vais, tu es le dernier ici.
316
00:18:58,000 --> 00:19:02,960
D'accord, merci.
Johnny, tout va bien pour toi ?
317
00:19:03,480 --> 00:19:07,160
Ouais, ouais.
Je veux dire, honnêtement, j'adore ça.
318
00:19:07,800 --> 00:19:08,880
Je veux juste vraiment que nous gagnions
319
00:19:08,960 --> 00:19:11,080
et je pense que nous avons en fait
j'ai eu une bonne chance.
320
00:19:13,800 --> 00:19:14,800
Merci.
321
00:19:14,880 --> 00:19:16,040
-Nuit.
-Nuit.
322
00:19:25,160 --> 00:19:26,440
-Hé.
-Hé.
323
00:19:27,480 --> 00:19:30,200
Euh, nous devons organiser
une rencontre avec Bernard.
324
00:19:30,280 --> 00:19:31,320
Bernard ?
325
00:19:32,080 --> 00:19:35,760
Pour une urgence,
euh, une réunion d'urgence.
326
00:19:36,360 --> 00:19:40,400
Ça va ?
Serena, parle-moi.
327
00:19:41,160 --> 00:19:42,600
Nick, nous avons une taupe.
328
00:19:44,320 --> 00:19:46,040
Il n'y a absolument aucun moyen
cela pourrait être vrai.
329
00:19:46,120 --> 00:19:47,600
-Ils l'ont testé.
-Qui l'a ?
330
00:19:47,680 --> 00:19:50,000
Les stagiaires. Ils ont vérifié
toutes leurs révélations,
331
00:19:50,080 --> 00:19:52,200
tout ce que nous avons jamais partagé.
C'est la seule explication.
332
00:19:52,280 --> 00:19:55,760
Mais c'est...
c'est du jamais vu, sans précédent.
333
00:19:56,640 --> 00:19:58,920
Tu te fais surprendre en train de faire quelque chose
comme ça, eh bien,
334
00:19:59,000 --> 00:20:00,320
vous êtes radié.
335
00:20:00,400 --> 00:20:01,720
C'est une affaire du SRA.
336
00:20:01,800 --> 00:20:03,360
Personne ne travaille pour nous
337
00:20:03,440 --> 00:20:05,320
ça fonctionnait pour eux, n'est-ce pas ?
338
00:20:06,600 --> 00:20:08,320
-Entreprise actuelle sauf.
-Personne.
339
00:20:08,400 --> 00:20:11,680
Non, c'est à peu près le nôtre
et seul principe fondateur.
340
00:20:12,320 --> 00:20:14,680
Oh, ça et vouloir une entreprise
ça n'a rien à voir avec Cathcarts.
341
00:20:14,760 --> 00:20:15,920
Mais c'est... c'est un petit monde.
342
00:20:16,000 --> 00:20:17,760
Tout le monde se connaît.
Les gens bougent.
343
00:20:17,840 --> 00:20:19,360
Peu importe comment...
comment c'est arrivé.
344
00:20:19,440 --> 00:20:21,880
Le fait est que c’est le cas.
Et nous devons y mettre un terme.
345
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
Trouvez qui que ce soit et expulsez-le
346
00:20:24,040 --> 00:20:25,360
du putain d'immeuble.
347
00:20:26,280 --> 00:20:28,600
Deux jours avant le tribunal
et les Cathcarts ont tout pour plaire.
348
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
Notre putain de stratégie.
349
00:20:29,760 --> 00:20:32,560
Ils pourraient savoir
à propos de Flora et de la NDA.
350
00:20:32,640 --> 00:20:34,200
Ils pourraient en savoir plus
sur nos arguments juridiques
351
00:20:34,280 --> 00:20:36,240
que nos putains d'avocats.
352
00:20:36,760 --> 00:20:39,200
Et Antonia à la réception ?
353
00:20:40,080 --> 00:20:41,120
Elle sait tout.
354
00:20:43,600 --> 00:20:46,120
Bernard a demandé à Antonia de partir
à Wagamama avec lui,
355
00:20:46,200 --> 00:20:47,200
mais elle a dit non,
356
00:20:47,280 --> 00:20:49,080
donc il est désespéré
trouver une excuse
357
00:20:49,160 --> 00:20:51,400
pour lui donner le coude,
donc personne d'autre ne le découvre.
358
00:20:52,320 --> 00:20:55,360
-Antonia est trop jeune.
-Je ne suis pas en désaccord.
359
00:20:55,440 --> 00:20:56,840
Elle n'y aurait pas accès
aux fichiers.
360
00:20:56,920 --> 00:20:57,960
Non.
361
00:20:59,320 --> 00:21:00,400
Nous devons les trouver,
362
00:21:00,480 --> 00:21:02,560
sans que personne ne le sache
que nous cherchons,
363
00:21:03,360 --> 00:21:05,640
avant toute cette affaire
tombe à plat ventre.
364
00:21:06,560 --> 00:21:09,120
Et nous ne pouvons pas nous le permettre
arriver, n'est-ce pas ?
365
00:21:09,600 --> 00:21:11,440
Parce que toute l'entreprise
va avec.
366
00:21:14,680 --> 00:21:15,720
Quoi?
367
00:21:17,000 --> 00:21:20,600
En réalité, cela augmente
les enjeux pour les deux entreprises.
368
00:21:20,680 --> 00:21:22,840
Oui, ils avaient cet avantage
tout ce temps,
369
00:21:22,920 --> 00:21:25,920
mais si nous pouvons trouver la taupe
et prouve-le...
370
00:21:26,000 --> 00:21:27,600
Nous pourrions l'utiliser
contre les Cathcarts.
371
00:21:27,680 --> 00:21:29,200
Ouais, ils le seront
dans un monde de douleur,
372
00:21:29,280 --> 00:21:31,160
et pas seulement dans ce cas,
qu'ils perdront,
373
00:21:31,240 --> 00:21:34,680
parce que nous allons garder ça de côté
et déposez-le sur eux au tribunal.
374
00:21:34,760 --> 00:21:37,480
Mais pour, tu sais,
un cabinet d'avocats vieux de 200 ans...
375
00:21:38,840 --> 00:21:40,280
cela pourrait les détruire.
376
00:22:19,600 --> 00:22:20,600
Bonjour ?
377
00:22:22,240 --> 00:22:23,600
Regardez,
Je... je ne veux pas savoir
378
00:22:23,680 --> 00:22:24,720
comment avez-vous obtenu ce numéro,
379
00:22:24,800 --> 00:22:27,000
ou ce qui s'est passé là-dedans,
ce plan pour me piéger.
380
00:22:27,080 --> 00:22:28,360
Morgane, écoute...
381
00:22:28,440 --> 00:22:30,880
Mais ce que j'ai besoin que tu saches...
Juste... Attends, laisse-moi finir.
382
00:22:30,960 --> 00:22:32,840
j'ai besoin de toi
savoir que je suis désolé.
383
00:22:34,440 --> 00:22:36,840
Cela n'aurait pas dû arriver.
Jamais.
384
00:22:39,520 --> 00:22:41,160
Il n’y avait aucun plan.
385
00:22:42,000 --> 00:22:43,360
C'était un test stupide.
386
00:22:43,440 --> 00:22:45,040
Eh bien, tout ce que tu veux
pour l'appeler.
387
00:22:45,120 --> 00:22:48,880
Morgan, écoute,
Je ne l'aurais jamais fait
388
00:22:49,840 --> 00:22:51,240
sauf si je le voulais.
389
00:22:52,680 --> 00:22:53,720
C'était amusant.
390
00:22:55,160 --> 00:22:56,680
C'est normal de le dire à voix haute.
391
00:22:59,280 --> 00:23:00,360
Tu ne te souviens pas
392
00:23:00,440 --> 00:23:02,800
quand les tabloïds
piraté les téléphones de tout le monde ?
393
00:23:02,880 --> 00:23:03,920
Avant mon heure.
394
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
Eh bien, c'est ce qu'ils ont fait
aux personnes connues du public.
395
00:23:06,080 --> 00:23:07,280
Ils les ont tapés
et ils les ont piratés
396
00:23:07,360 --> 00:23:08,600
et ils les ont mis à sécher.
397
00:23:10,360 --> 00:23:12,920
-Attends, c'est ça ?
-Morgan, nous--
398
00:23:17,960 --> 00:23:18,960
Putain !
399
00:23:32,000 --> 00:23:33,040
A quoi penses-tu ?
400
00:23:34,720 --> 00:23:35,960
Je pense juste à New York.
401
00:23:37,080 --> 00:23:40,440
Ouais, je pense à New York.
Comme c'était excitant.
402
00:23:44,880 --> 00:23:48,120
Ouais. Je veux dire, juste parce que, euh,
ça a mal tourné dans un cabinet d'avocats,
403
00:23:48,200 --> 00:23:49,480
n'y arrive pas
un mauvais endroit où vivre.
404
00:23:49,560 --> 00:23:51,560
Cela ne veut pas dire
nous ne pouvons jamais revenir en arrière.
405
00:23:52,800 --> 00:23:53,800
Cela ne s'est pas simplement mal passé.
406
00:23:53,880 --> 00:23:56,000
Vous avez signé un document juridique
tu n'aurais jamais dû signer,
407
00:23:56,080 --> 00:23:57,200
et nous nous sommes enfuis.
408
00:23:57,280 --> 00:23:59,080
Ouais, eh bien. Non,
ils m'ont jeté sous le bus.
409
00:23:59,160 --> 00:24:02,600
D'accord. Ils t'ont jeté sous
le bus et puis nous nous sommes enfuis.
410
00:24:04,120 --> 00:24:05,520
Je devais le dire à maman
que nous sommes revenus
411
00:24:05,600 --> 00:24:06,960
parce que Waitrose m'a manqué.
412
00:24:09,240 --> 00:24:12,280
En plus, tu travailles
sur une grande affaire
413
00:24:12,360 --> 00:24:14,840
avec des collègues formidables
qui tu respectes.
414
00:24:16,320 --> 00:24:17,840
Tu ne viens pas de jeter
la serviette maintenant.
415
00:24:23,440 --> 00:24:25,200
Ce n'est pas une suggestion, David.
416
00:24:25,280 --> 00:24:26,760
Tu m'appelles, d'accord ?
417
00:24:26,840 --> 00:24:29,280
Nous avons un putain de gros problème
parce que tu avais ton peuple
418
00:24:29,360 --> 00:24:31,760
renvoyer le mauvais
putain de formulation, d'accord ?
419
00:24:31,840 --> 00:24:32,920
Et écoute-moi.
420
00:24:33,000 --> 00:24:34,280
Si tu continues à me fantôme
421
00:24:34,360 --> 00:24:36,000
et ça va
dans le sud, devinez quoi ?
422
00:24:36,080 --> 00:24:39,320
Tu viens avec moi,
toi et Cathcarts, d'accord ?
423
00:24:40,480 --> 00:24:42,240
je suis ton pire
putain de cauchemar.
424
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
Je suis vraiment sérieux.
425
00:24:46,880 --> 00:24:48,920
Tu me regardes, je vais exploser
ce putain de grand ouvert.
426
00:24:49,000 --> 00:24:51,560
-Johnny.
-Ouais, désolé, j'arrive.
427
00:24:58,040 --> 00:24:59,840
Je suis ton pire
putain de cauchemar.
428
00:24:59,920 --> 00:25:01,120
Je suis vraiment sérieux.
429
00:25:01,200 --> 00:25:03,480
Tu me regardes, je vais exploser
c'est grand ouvert, putain.
430
00:25:06,320 --> 00:25:10,120
Ah David. J'avais raison.
431
00:25:10,200 --> 00:25:12,000
-Suzie--
-Cette liste d'actifs,
432
00:25:12,080 --> 00:25:13,800
il y avait quelque chose de bizarre.
433
00:25:13,880 --> 00:25:16,280
Ils viennent de m'envoyer
une copie révisée, et devinez quoi ?
434
00:25:16,760 --> 00:25:19,840
Ils ont retiré l'un des actifs.
Coupez-le simplement.
435
00:25:20,440 --> 00:25:22,320
Je veux dire, comment et pourquoi ?
436
00:25:22,400 --> 00:25:24,880
Je suis sûr qu'il existe un parfait
explication raisonnable.
437
00:25:24,960 --> 00:25:26,360
Ouais, comme quoi ?
438
00:25:26,880 --> 00:25:28,720
Et que tu y arriveras
chaque fois que tu as le temps
439
00:25:28,800 --> 00:25:32,440
pour en faire une priorité.
Et ce jour viendra, d'accord ?
440
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
Viens.
441
00:25:53,840 --> 00:25:55,960
Problème. Avec le garçon.
442
00:25:56,680 --> 00:25:57,880
Le garçon ?
443
00:25:57,960 --> 00:25:59,920
L'avocat que nous avons installé
dans l'autre entreprise.
444
00:26:00,000 --> 00:26:01,240
Il semble que...
445
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
Ah non.
446
00:26:05,560 --> 00:26:06,840
Non, non, non, non, non.
447
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
-Je suis désolé, je ne sais pas vraiment...
-Putain, n'ose pas !
448
00:26:11,600 --> 00:26:12,880
Il y a un problème
avec l'homme intérieur,
449
00:26:12,960 --> 00:26:14,560
et je ne fais rien
450
00:26:14,640 --> 00:26:17,040
jusqu'à ce que toi et moi
ont convenu d'un plan.
451
00:26:19,760 --> 00:26:22,600
Quelle était votre citation ?
"Le simple acte..."
452
00:26:22,680 --> 00:26:23,880
"Le simple acte
de prêter attention
453
00:26:23,960 --> 00:26:27,680
peut vous emmener loin, "
» dit un certain Keanu Reeves.
454
00:26:28,240 --> 00:26:29,240
Oui.
455
00:26:29,760 --> 00:26:32,640
Eh bien, peut-être que j'ai moi-même
Je suis tombé sous le coup de ça, David,
456
00:26:32,720 --> 00:26:36,400
parce que c'est le premier
J'entends parler de tout ça.
457
00:26:49,040 --> 00:26:50,440
Putain, elle leur a dit.
458
00:26:52,480 --> 00:26:54,240
Ou si ce n’est pas le cas, elle est sur le point de le faire.
459
00:26:56,200 --> 00:26:57,320
Peut-être qu'ils le savaient déjà.
460
00:26:57,400 --> 00:26:58,640
Et voilà,
ils nous blâment.
461
00:26:58,720 --> 00:26:59,720
-Nous?
-Moi.
462
00:26:59,800 --> 00:27:01,560
-Je n'ai rien fait.
-Je dis moi.
463
00:27:03,200 --> 00:27:05,400
C'est mon problème,
tu vois, je flippe.
464
00:27:05,480 --> 00:27:06,840
Même si je ne l'ai pas fait
fait quelque chose,
465
00:27:06,920 --> 00:27:08,200
si les gens commencent à penser que je l'ai fait,
466
00:27:08,280 --> 00:27:09,440
Je deviens tout rouge et méfiant.
467
00:27:15,440 --> 00:27:17,280
Elle ne regarde pas
mais elle est suspecte, n'est-ce pas ?
468
00:27:19,800 --> 00:27:20,840
Tu ne penses pas...
469
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
Quoi ?
470
00:27:24,040 --> 00:27:25,240
Tu ne penses pas...
471
00:27:26,400 --> 00:27:27,640
c'est peut-être...?
472
00:27:28,280 --> 00:27:30,560
Non, je ne le suis même pas
je vais y aller.
473
00:27:31,280 --> 00:27:32,600
Quoi, Molly ?
474
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
Non.
475
00:27:36,920 --> 00:27:38,880
-Parlez du bluff ultime.
-Non!
476
00:27:39,880 --> 00:27:41,240
Non, tu as raison.
477
00:27:41,320 --> 00:27:43,200
Exactement. C'est pourquoi
Je ne vais même pas y aller.
478
00:27:58,480 --> 00:28:01,360
Premièrement,
nous sommes reconnaissants pour votre honnêteté.
479
00:28:01,440 --> 00:28:04,320
Mais maintenant nous devons insister
à votre discrétion.
480
00:28:04,400 --> 00:28:05,520
Il s'agit d'un examen de cas.
481
00:28:05,600 --> 00:28:07,160
C'est comme ça qu'on appelle
ces conversations.
482
00:28:07,240 --> 00:28:08,720
Nous allons
à travers chaque membre du personnel,
483
00:28:08,800 --> 00:28:10,680
vérifier leurs déclarations,
leur correspondance.
484
00:28:10,760 --> 00:28:11,920
À la recherche d'une erreur humaine.
485
00:28:12,000 --> 00:28:13,640
Ce qui est parfaitement
trucs standards
486
00:28:13,720 --> 00:28:15,760
alors que nous nous dirigeons vers le tribunal.
Mais c'est notre façon
487
00:28:15,840 --> 00:28:17,840
de découvrir
qui cela pourrait être.
488
00:28:17,920 --> 00:28:20,040
Et nous avons besoin de toi ici
pour que les gens ne commencent pas à se demander
489
00:28:20,120 --> 00:28:22,480
pourquoi tu n'es pas
examiné également.
490
00:28:22,560 --> 00:28:23,760
Ouais, c'est logique.
491
00:28:24,280 --> 00:28:25,800
Il n'y a que
une question, Molly.
492
00:28:25,880 --> 00:28:28,360
Y a-t-il quelqu'un,
quand nous faisons ces examens,
493
00:28:28,440 --> 00:28:29,920
à qui nous devrions être...
494
00:28:31,240 --> 00:28:32,560
en accordant une attention particulière,
495
00:28:32,640 --> 00:28:33,840
à votre avis ?
496
00:28:41,600 --> 00:28:43,440
Vas-y, Molly. C'est bon.
497
00:28:44,440 --> 00:28:46,480
je suis déçu
c'est votre question.
498
00:28:50,440 --> 00:28:52,880
je te voulais
pour me demander si c'était moi.
499
00:28:52,960 --> 00:28:55,080
Si je suis la taupe. Je ne le suis pas.
500
00:28:55,160 --> 00:28:57,960
-Alors pourquoi ?
-Parce que je... je m'en fous.
501
00:28:58,040 --> 00:29:00,000
Parce que j'ai travaillé mes fesses
partir pour obtenir ce travail.
502
00:29:00,080 --> 00:29:01,800
Parce que je crois
dans ce que vous faites tous les deux.
503
00:29:01,880 --> 00:29:04,080
Je crois en ce que tu fais
quand tu dis ça
504
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
vous donnez la priorité au client.
505
00:29:05,240 --> 00:29:07,400
Alors, je veux votre enquête
dans le salaud qui a fait ça
506
00:29:07,480 --> 00:29:09,320
être aussi minutieux
aussi sanglant que possible.
507
00:29:09,400 --> 00:29:11,560
Parce que je ne veux pas de nous
perdre cette affaire.
508
00:29:11,640 --> 00:29:13,680
Parce que si nous perdons
alors l’entreprise pourrait faire faillite.
509
00:29:16,000 --> 00:29:17,360
C'est la rumeur en tout cas.
510
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
C'est une bonne réponse.
511
00:29:25,280 --> 00:29:26,640
Il n'y a rien
de quoi s'inquiéter.
512
00:29:27,720 --> 00:29:28,800
Nous avons ces conversations
513
00:29:28,880 --> 00:29:30,240
avec tout le monde
avant d'aller au tribunal.
514
00:29:30,320 --> 00:29:34,760
Okay, euh... Eh bien, euh,
euh, tout est... est prêt.
515
00:29:34,840 --> 00:29:36,480
Euh, je suis, euh...
516
00:29:36,560 --> 00:29:41,240
Je... j'attends toujours des morceaux
pour, euh... de Johnny et Saeed.
517
00:29:41,320 --> 00:29:43,800
Mais, euh...
Mais Budgie est heureuse.
518
00:29:43,880 --> 00:29:45,200
-Nora.
- Elle me l'a dit elle-même.
519
00:29:45,280 --> 00:29:47,240
Nora, tu peux te détendre.
Nous voulons juste nous assurer
520
00:29:47,320 --> 00:29:49,440
tu es heureux
avec la façon dont les choses fonctionnent
521
00:29:50,240 --> 00:29:52,240
avec le reste de l'équipe.
522
00:29:53,760 --> 00:29:56,640
Vous pouvez tout vérifier
tu aimes. E-mails, SMS.
523
00:29:57,240 --> 00:29:58,600
De toute façon, tout le monde m'efface.
524
00:29:58,680 --> 00:30:00,640
donc ce serait bien d'y penser
quelqu'un les lit.
525
00:30:01,520 --> 00:30:02,720
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
526
00:30:02,800 --> 00:30:04,960
Je veux dire, les choses
sont assez fous en ce moment.
527
00:30:05,040 --> 00:30:07,200
Heure étrange pour commencer à noter
les devoirs de tout le monde.
528
00:30:09,800 --> 00:30:12,120
Comment te sens-tu
à propos de votre rôle ici ?
529
00:30:12,640 --> 00:30:15,560
Eh bien, je dirais
Je suis ambitieux, je travaille dur,
530
00:30:15,640 --> 00:30:17,240
et je ne souffre pas les imbéciles.
531
00:30:20,680 --> 00:30:23,320
À qui diriez-vous
est-ce que c'est celui qui fait le plus de travail ?
532
00:30:23,960 --> 00:30:26,480
Les parajuristes et juniors
les associés restent au courant.
533
00:30:26,560 --> 00:30:29,360
Personne ne reste plus tard
que Molly, Johnny, Saeed.
534
00:30:29,440 --> 00:30:31,320
C'est comme une compétition
pour voir qui travaille le dernier.
535
00:30:31,400 --> 00:30:33,360
Ouais, non, je vais bien.
536
00:30:33,440 --> 00:30:36,000
J'adore tout ça.
Je travaille ici,
537
00:30:36,080 --> 00:30:39,400
évidemment, ça a toujours été le cas
une de mes ambitions est de travailler
538
00:30:39,480 --> 00:30:42,360
au... le meilleur cabinet d'avocats.
539
00:30:42,440 --> 00:30:44,000
Donc, je suis juste... je suis super,
540
00:30:44,080 --> 00:30:47,680
super reconnaissant à vous deux
pour avoir montré ma confiance
541
00:30:47,760 --> 00:30:53,080
et euh, que je deviens
ici, je fais du bon travail honnête.
542
00:30:57,240 --> 00:30:59,040
On continue
pour garder un secret là-dessus.
543
00:30:59,120 --> 00:31:00,640
Nous les dénonçons nous-mêmes.
544
00:31:00,720 --> 00:31:02,480
L'autre possibilité
est-ce que tu appelles Cathcarts
545
00:31:02,560 --> 00:31:03,840
et les y confronter.
546
00:31:04,520 --> 00:31:07,760
Dis que tu as trouvé une taupe,
Je veux conclure un accord pour l'enterrer.
547
00:31:07,840 --> 00:31:10,760
Découvrez de qui il s'agit de cette façon.
Au moins, tu le sauras.
548
00:31:10,840 --> 00:31:12,960
Cela ne fonctionnera pas.
C'est ce que j'ai pensé hier soir.
549
00:31:13,040 --> 00:31:15,280
Si... S'ils ont fait ça,
s'ils ont organisé ça,
550
00:31:15,360 --> 00:31:16,440
ils l'auront fait d'une certaine manière
551
00:31:16,520 --> 00:31:18,960
ça leur donne
déni total. Ceci...
552
00:31:19,920 --> 00:31:22,760
ce n'est qu'une crise pour nous.
553
00:31:23,280 --> 00:31:24,520
Je suis le petit nouveau à l'école.
554
00:31:24,600 --> 00:31:26,000
Tu n'y vas pas
me faire confiance de la même manière
555
00:31:26,080 --> 00:31:28,000
-que tu fais confiance aux autres.
-Non, ce n'est pas vrai.
556
00:31:30,800 --> 00:31:34,160
Mais je pense qu'il y a un peu
de couverture en cours.
557
00:31:34,240 --> 00:31:36,720
Les gens essaient
pour se positionner.
558
00:31:37,520 --> 00:31:40,800
je ne veux pas parler
hors de mon tour ici.
559
00:31:40,880 --> 00:31:42,000
Parler mal à propos.
560
00:31:42,640 --> 00:31:44,760
Euh, eh bien, la rumeur dit que
561
00:31:44,840 --> 00:31:48,040
c'est que tu as du mal
financièrement.
562
00:31:48,920 --> 00:31:52,360
Soit nous gagnons cette affaire
ou vous laissez les gens partir.
563
00:31:52,440 --> 00:31:54,440
-Pour être clair, nous ne sommes pas...
-Laisse-le finir.
564
00:31:55,720 --> 00:31:57,600
Ainsi, vous pouvez le sentir dans l’air.
565
00:31:58,600 --> 00:32:00,120
Quand les gens sont au téléphone
à Cathcarts.
566
00:32:00,200 --> 00:32:02,040
Ou quand ils les rencontrent
en personne, ils sont...
567
00:32:03,320 --> 00:32:05,600
-ils veulent impressionner.
-Quelles personnes ?
568
00:32:06,160 --> 00:32:09,560
je ne vais pas commencer
nommer des noms ici.
569
00:32:09,640 --> 00:32:13,920
J'ai... je viens de commencer
je travaille ici et j'adore ça.
570
00:32:14,640 --> 00:32:15,640
J'adore l'équipe.
571
00:32:15,720 --> 00:32:17,800
je me sens soutenu
par vous deux.
572
00:32:17,880 --> 00:32:19,320
Si je nomme la mauvaise personne...
573
00:32:21,840 --> 00:32:23,200
eh bien, je pourrais ruiner
la carrière de quelqu'un.
574
00:32:25,200 --> 00:32:27,280
Dieu,
Jusqu'à quel point peux-tu devenir intense ?
575
00:32:30,160 --> 00:32:31,680
-J'ai réussi.
-Vraiment?
576
00:32:31,760 --> 00:32:33,600
Ouais. Non, la manière
ils venaient vers moi
577
00:32:33,680 --> 00:32:36,080
comme la Stasi,
ou peu importe comment ça s'appelle.
578
00:32:37,080 --> 00:32:39,640
Non, je ne clignais pas des yeux
avec n'importe quoi de cette merde, désolé.
579
00:32:40,520 --> 00:32:42,800
Oh, c'est autre chose
nous devons résoudre.
580
00:32:42,880 --> 00:32:45,840
Hmm. Je reviens tout de suite. Bonjour?
581
00:32:49,440 --> 00:32:50,440
Quoi?
582
00:32:54,160 --> 00:32:55,360
Je ne veux même pas le dire.
583
00:32:56,640 --> 00:32:57,680
Putain.
584
00:32:57,760 --> 00:32:58,920
Je ne veux même pas y penser.
585
00:32:59,000 --> 00:33:00,040
-C'est comme...
-Quoi ?
586
00:33:06,720 --> 00:33:07,760
Non.
587
00:33:07,840 --> 00:33:09,560
Tu peux te faire chier tout de suite,
il n'y a aucun moyen.
588
00:33:10,960 --> 00:33:11,960
Il n'y a aucun moyen.
589
00:33:12,040 --> 00:33:13,040
Chaque fois que je le regarde,
590
00:33:13,120 --> 00:33:15,040
il a la tête entre les mains,
il panique,
591
00:33:15,120 --> 00:33:17,400
il essaie de suggérer
c'est quelqu'un d'autre. Je viens de...
592
00:33:17,480 --> 00:33:19,160
Je n'arrive tout simplement pas à l'obtenir
hors de ma tête.
593
00:33:21,280 --> 00:33:24,040
Je ne sais pas à qui d'autre le dire.
Je sais que ce n'est pas moi.
594
00:33:24,920 --> 00:33:26,000
Ce n'est pas toi, alors...
595
00:33:27,160 --> 00:33:28,760
Tu sais,
il doit y avoir quelqu'un.
596
00:33:38,200 --> 00:33:40,840
OK, mi-temps rapides,
puis retour pour le quart de nuit.
597
00:33:40,920 --> 00:33:42,320
Obtenez nos devoirs
fait pour Michael.
598
00:33:42,400 --> 00:33:44,000
-Merci.
-Vous êtes les bienvenus.
599
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
Oh merde.
Euh, je dois appeler Bella.
600
00:33:49,040 --> 00:33:50,760
-Tout de suite?
-Ouais, désolé.
601
00:33:50,840 --> 00:33:52,720
Je suis vraiment désolé.
J'espère que tu as soif.
602
00:33:52,800 --> 00:33:55,440
Euh, je te rencontrerai
de retour au bureau.
603
00:33:55,520 --> 00:33:57,360
-Au revoir.
-Acclamations. À bientôt.
604
00:33:59,960 --> 00:34:01,000
Tout va bien ?
605
00:34:01,800 --> 00:34:03,240
Tout va bien.
606
00:34:21,520 --> 00:34:22,520
Johnny.
607
00:34:26,240 --> 00:34:27,400
Téléphone.
608
00:34:35,640 --> 00:34:37,400
vous n'avez pas été fourni
avec un brûleur.
609
00:34:52,640 --> 00:34:55,560
J'ai un collègue,
David Schill.
610
00:34:55,640 --> 00:34:58,280
Il dit qu'il a reçu
messages indésirables de votre part.
611
00:34:58,360 --> 00:34:59,800
Il pense que ça pourrait provenir
du fait
612
00:34:59,880 --> 00:35:02,160
que tu es venu nous voir une fois
et tu t'es embarrassé
613
00:35:02,240 --> 00:35:03,880
lors d'un entretien d'embauche.
614
00:35:05,280 --> 00:35:07,320
-Faites-moi confiance...
-Maintenant, pourquoi ferais-je ça ?
615
00:35:08,160 --> 00:35:09,880
j'en ai plein
de la merde sur Schill,
616
00:35:09,960 --> 00:35:12,520
sur Cathcarts, sur vous tous.
617
00:35:13,240 --> 00:35:15,120
Comme vous l'avez fait à New York ?
618
00:35:18,160 --> 00:35:20,640
Eh bien, c'est un moment
de levier, n'est-ce pas ?
619
00:35:20,720 --> 00:35:22,840
On peut se laver les mains
de quelque chose comme ça,
620
00:35:22,920 --> 00:35:24,600
ou comme David et moi disions,
621
00:35:24,680 --> 00:35:26,800
on peut regarder
pour quelque chose à récupérer.
622
00:35:32,480 --> 00:35:35,040
Je veux une preuve de ce piège à miel.
623
00:35:35,520 --> 00:35:39,960
Pas de verbal, pas seulement une NDA,
un SMS, un paiement,
624
00:35:40,040 --> 00:35:42,000
quelque chose de Carla
cela le prouve.
625
00:35:42,080 --> 00:35:44,760
Donne-moi ça
avant d'aller au tribunal,
626
00:35:45,560 --> 00:35:47,720
et tu pourrais sauver
votre carrière.
627
00:35:50,760 --> 00:35:52,400
Alors, obtenez des preuves
et je trouve un travail avec toi,
628
00:35:52,480 --> 00:35:53,840
c'est ce que tu dis ?
629
00:35:55,600 --> 00:35:56,760
Je ne te crois pas.
630
00:35:58,080 --> 00:36:00,000
Je ne peux vraiment pas t'aider
avec ça.
631
00:36:06,960 --> 00:36:08,120
Je-- je voulais juste
pour être sûr
632
00:36:08,200 --> 00:36:09,960
qu'elle va bien,
633
00:36:10,040 --> 00:36:11,680
se sentir protégé,
le tribunal commence demain.
634
00:36:11,760 --> 00:36:13,040
Elle n'est pas là, chérie.
635
00:36:14,640 --> 00:36:16,760
D'accord. Très bien,
désolé, pas de soucis.
636
00:36:16,840 --> 00:36:18,240
Nuit.
637
00:36:40,760 --> 00:36:42,360
Combien encore de fausses enveloppes
est-ce que les gens vont
638
00:36:42,440 --> 00:36:43,880
penser que je dois signer ?
639
00:36:45,720 --> 00:36:47,840
Désolé d'avoir explosé
si chaud et si froid.
640
00:36:52,960 --> 00:36:54,280
N'ayez pas l'air stressé.
641
00:36:54,360 --> 00:36:55,800
Si tu as l'air stressé
la nuit devant le tribunal,
642
00:36:55,880 --> 00:36:57,920
imagine à quel point je suis stressé
ça me fait.
643
00:36:58,000 --> 00:36:59,800
Eh bien, qu'est-ce que tu vas
faire à ce sujet, alors ?
644
00:36:59,880 --> 00:37:01,000
Excusez-moi?
645
00:37:01,080 --> 00:37:03,520
Eh bien, tu veux
pour prendre le dessus,
646
00:37:03,600 --> 00:37:04,920
laisse-moi te faire
un verre ou quoi ?
647
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Tu sais, un peu
du courage néerlandais devant le tribunal ?
648
00:37:07,800 --> 00:37:09,240
-Ouais.
-Ouais.
649
00:37:10,080 --> 00:37:11,080
D'accord.
650
00:37:13,840 --> 00:37:14,920
j'ai passé la journée
avec perruche
651
00:37:15,000 --> 00:37:16,160
en parcourant ma déclaration.
652
00:37:16,720 --> 00:37:19,080
"L'histoire de mon mariage"
par Carla Duval,
653
00:37:19,160 --> 00:37:21,400
tout ça pour que ça puisse être
démontés devant le tribunal.
654
00:37:24,400 --> 00:37:26,240
Tu n'as rien à cacher,
et toi ?
655
00:37:27,040 --> 00:37:29,240
Tu as été honnête à propos de Gabe,
à propos d'être absent.
656
00:37:30,880 --> 00:37:32,120
Vous leur avez parlé de Flora.
657
00:37:32,600 --> 00:37:33,960
Ce n'est tout simplement pas ce que les gens pensent.
658
00:37:34,040 --> 00:37:35,240
Ce n'est pas ce que Nick
et Serena pense,
659
00:37:35,320 --> 00:37:36,800
c'est sûr.
660
00:37:37,360 --> 00:37:39,320
Et maintenant je suis juste inquiet
c'est ce que pense Flora
661
00:37:39,400 --> 00:37:42,080
parce que je ne peux pas lui parler,
Je ne peux pas la voir, je ne peux pas.
662
00:37:44,480 --> 00:37:47,160
Et maintenant ils sont juste en train de creuser
du côté de Morgan.
663
00:37:47,240 --> 00:37:48,800
Ils essaient de m'attraper.
664
00:37:52,280 --> 00:37:54,280
Ils vont retrouver Flora.
Je sais qu'ils le sont.
665
00:37:54,360 --> 00:37:56,480
Ils ne le feront pas. Venez ici.
Ils ne le feront pas.
666
00:37:57,480 --> 00:38:00,680
Et même s'ils le font,
ils ne peuvent rien prouver, d'accord ?
667
00:38:02,320 --> 00:38:04,080
Pas à moins que tu l'aies appelée,
évidemment, ou...
668
00:38:05,320 --> 00:38:09,920
je lui ai envoyé des, euh, des SMS
depuis que tout a commencé.
669
00:38:10,000 --> 00:38:11,880
Mais ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ?
670
00:38:13,040 --> 00:38:15,200
Je veux dire, peut-être quelques-uns,
mais je les ai supprimés.
671
00:38:19,920 --> 00:38:20,920
Promesse?
672
00:38:24,360 --> 00:38:27,480
Ont-ils dit
quelque chose d'incriminant ?
673
00:38:28,200 --> 00:38:29,200
Non.
674
00:38:31,800 --> 00:38:33,760
Je ne sais pas. Je ne pense pas.
675
00:38:36,200 --> 00:38:37,280
D'accord.
676
00:38:39,240 --> 00:38:40,920
Tu te souviens quand nous sommes allés
retrouver Gabriel
677
00:38:41,680 --> 00:38:43,000
et je t'ai aidé
vérifier ton téléphone ?
678
00:38:44,680 --> 00:38:46,520
Est-ce que tu me veux
faire ça pour toi maintenant ?
679
00:38:48,200 --> 00:38:50,000
Vérifiez simplement pour voir
s'il y a quelque chose
680
00:38:50,080 --> 00:38:52,160
là-dessus à propos de Flora.
Est-ce que cela aiderait ?
681
00:38:52,240 --> 00:38:54,000
-Ouais? D'accord.
-Ouais.
682
00:38:55,200 --> 00:38:57,440
Cool. Droite.
683
00:39:01,760 --> 00:39:02,920
Ouais.
684
00:39:03,000 --> 00:39:05,480
Vous avez oublié de supprimer
les messages supprimés.
685
00:39:05,560 --> 00:39:06,920
-Merci.
-C'est bon.
686
00:39:09,080 --> 00:39:11,200
Tu es un
des seules personnes en qui je peux avoir confiance.
687
00:39:19,280 --> 00:39:20,280
Tout va bien.
688
00:39:21,200 --> 00:39:23,320
Il n'y a rien
ça prouve n'importe quoi. Il y a...
689
00:39:24,800 --> 00:39:25,800
non...
690
00:39:26,720 --> 00:39:28,280
rien sur le paiement ou Morgan.
691
00:39:28,360 --> 00:39:30,960
C'est juste, euh,
deux copains qui parlent.
692
00:39:39,560 --> 00:39:40,680
Rester?
693
00:39:44,640 --> 00:39:48,520
Je veux. je le veux vraiment,
mais je ne peux pas.
694
00:39:50,640 --> 00:39:54,200
Écoute, je veux être là
pour toi demain. Pas ce soir.
695
00:40:04,200 --> 00:40:05,920
Demain, c'est quand
tout change.
696
00:40:29,840 --> 00:40:31,440
Je ne gagnerai pas cette fois.
697
00:40:31,520 --> 00:40:33,400
Tout le monde travaille tard ce soir.
698
00:40:34,840 --> 00:40:37,440
Si je peux obtenir le différent
évaluations fantômes
699
00:40:37,520 --> 00:40:39,440
résumé puis mis
dans le dossier vert...
700
00:40:39,520 --> 00:40:41,640
Elle pourra alors leur donner
à moi de m'en occuper.
701
00:40:41,720 --> 00:40:43,480
-Désolé, mon pote.
-Où étais-tu ?
702
00:40:43,560 --> 00:40:45,560
-Il est 23h00.
-Je sais. Désolé.
703
00:40:45,640 --> 00:40:47,120
Eh bien, je l'ai fait
tout est maintenant, d'accord ?
704
00:40:47,200 --> 00:40:49,040
Le moins que tu puisses faire
c'est juste la preuve
705
00:40:49,120 --> 00:40:51,000
et puis Nick en a besoin
dès que vous avez terminé.
706
00:40:51,080 --> 00:40:52,120
Cool.
707
00:41:01,560 --> 00:41:02,840
Ouais, ça arrive, mon pote.
708
00:41:03,920 --> 00:41:06,440
- Hachez, hachez.
-Putain de merde.
709
00:41:26,560 --> 00:41:27,920
Ça ne peut être que quelqu'un
avec accès
710
00:41:28,000 --> 00:41:29,320
au fichier que vous avez rejeté.
711
00:41:29,400 --> 00:41:32,760
Ça ne peut être que Molly,
Saeed ou Johnny.
712
00:41:34,360 --> 00:41:35,600
Johnny, qui a été très rapide
713
00:41:35,680 --> 00:41:38,880
dire que c'était n'importe qui
autre que lui. Souviens-toi?
714
00:41:40,120 --> 00:41:41,200
Ça ne peut pas être Johnny.
715
00:41:41,800 --> 00:41:44,000
C'est lui qui travaille le plus dur.
Il a été incroyable.
716
00:41:45,920 --> 00:41:47,200
Nous devons le dire à Budgie.
717
00:41:47,880 --> 00:41:50,400
Le plus gros cas de notre carrière.
Nous ne pouvons pas garder cela pour nous.
718
00:41:50,480 --> 00:41:55,040
Ce dont nous avons besoin, c'est de rester calme.
Tout est déjà soumis.
719
00:41:56,240 --> 00:41:57,840
On peut gagner ça pour Carla,
720
00:41:57,920 --> 00:42:00,600
et aucun montant
l'espionnage peut nous arrêter.
721
00:42:04,400 --> 00:42:05,840
Dites oui, s'il vous plaît.
722
00:42:07,320 --> 00:42:08,440
Oui s'il vous plait.
723
00:43:14,480 --> 00:43:17,720
Prudence, Béatrice, Saint-Jean,
Morgan dans la voiture de tête.
724
00:43:17,800 --> 00:43:19,480
Nous partons au tribunal
dans 20 minutes.
725
00:43:19,560 --> 00:43:21,840
Mettez tout ça
de retour dans les classeurs...
726
00:43:37,160 --> 00:43:39,800
"J'avoue que je l'ai fait
vous a envoyé du matériel
727
00:43:39,880 --> 00:43:42,800
Je n'aurais jamais dû divulguer.
Informations conçues
728
00:43:42,880 --> 00:43:44,960
donner à votre entreprise
un avantage injuste.
729
00:43:45,040 --> 00:43:46,880
je ne veux pas
pour vous causer des ennuis,
730
00:43:46,960 --> 00:43:48,160
je souhaite donc également déclarer
731
00:43:48,240 --> 00:43:51,560
c'est ce que je t'ai envoyé
en ce qui concerne la liste des actifs,
732
00:43:51,640 --> 00:43:55,360
J'ai envoyé entièrement ma propre batte.
Tout cela dépendait de moi.
733
00:43:55,960 --> 00:43:57,960
A cause de cette erreur
et ma stupide tentative
734
00:43:58,040 --> 00:44:00,680
pour t'impressionner
en tant que futurs employeurs potentiels,
735
00:44:00,760 --> 00:44:04,200
il y a maintenant un interne
enquête en cours.
736
00:44:04,840 --> 00:44:06,520
Tout ce que j'ai toujours voulu c'est
être avocat,
737
00:44:06,600 --> 00:44:08,800
faire du bon travail pour de bonnes personnes.
738
00:44:09,560 --> 00:44:11,000
Alors s'il vous plaît, je vous en supplie,
739
00:44:11,080 --> 00:44:12,960
est-ce que quelqu'un devrait
de Taylor et Byrne
740
00:44:13,040 --> 00:44:15,360
essayez de vous contacter
à ce sujet,
741
00:44:16,080 --> 00:44:17,480
s'il vous plaît, ne dites rien."
742
00:44:19,320 --> 00:44:21,720
C'est ça ?
La fin du message ?
743
00:44:21,800 --> 00:44:24,680
Ouais, et puis il se déconnecte
avec un S.
744
00:44:26,200 --> 00:44:27,640
Pour Saeed Masood.
745
00:44:28,880 --> 00:44:30,800
-C'est quoi ce bordel ?
-Suzie.
746
00:44:30,880 --> 00:44:32,640
C'est quoi ce bordel
allons-nous faire ?
747
00:44:33,680 --> 00:44:37,120
Nous faisons la seule chose que l'on puisse faire
dans une situation comme celle-ci,
748
00:44:37,200 --> 00:44:39,480
ce qui est à retenir
ses principes,
749
00:44:39,560 --> 00:44:41,800
son intégrité.
750
00:44:41,880 --> 00:44:43,560
Nous ignorons...
751
00:44:45,000 --> 00:44:48,440
-Saeed.
-... La demande de Saeed de ne pas le dire.
752
00:44:48,520 --> 00:44:50,280
Envoyez ceci à Nicholas Taylor.
753
00:44:51,240 --> 00:44:54,080
Suzie, ça va.
Vous travaillez chez Cathcarts.
754
00:44:54,800 --> 00:44:57,680
Nous pourrions jouer dur,
mais nous jouons au moins franc jeu.
755
00:45:21,520 --> 00:45:22,640
Quel email ?
756
00:45:22,720 --> 00:45:24,680
Je n'ai aucune idée de ce que c'est
tu parles.
757
00:45:24,760 --> 00:45:26,160
-Je n'ai rien envoyé.
-Saeh !
758
00:45:26,240 --> 00:45:27,320
Mollie !
759
00:45:27,880 --> 00:45:29,120
Jésus-Christ.
760
00:45:31,360 --> 00:45:33,840
Lâchez-moi !
Laisse-moi marcher, s'il te plaît ?
761
00:45:37,080 --> 00:45:38,760
Tout le monde écoute ?
762
00:45:41,320 --> 00:45:43,560
Ce qui vient de se passer ici
est une épreuve.
763
00:45:44,600 --> 00:45:48,480
Un test que nous réussirons.
Pas parce que nous n'avons pas le choix,
764
00:45:49,080 --> 00:45:53,040
même si ce n'est pas le cas,
mais parce que nous sommes d'excellents avocats
765
00:45:53,120 --> 00:45:55,880
avec un dossier solide
et de bons principes.
766
00:45:55,960 --> 00:45:57,840
Et aucun espionnage
767
00:45:57,920 --> 00:46:01,760
ou double jeu
va nous arrêter, putain.
768
00:46:02,800 --> 00:46:04,400
Nous faisons ça pour Carla...
769
00:46:05,960 --> 00:46:08,840
et aussi les uns pour les autres. D'accord?
770
00:46:14,560 --> 00:46:15,920
Est-ce que cela prend de l'ampleur ?
771
00:46:19,040 --> 00:46:20,360
Cela prend de l’ampleur.
Très bien, ouais.
772
00:46:22,920 --> 00:46:24,040
D'accord.
773
00:46:25,400 --> 00:46:27,960
Merci à tous.
Nous partons dans dix heures.
774
00:46:43,440 --> 00:46:45,720
Molly. Ah, c'est de la merde, je suis désolé.
775
00:48:06,040 --> 00:48:08,240
Ouais,
nous l'aimions beaucoup. Saeed.
776
00:48:08,320 --> 00:48:10,360
Je l'ai embauché directement
après s'être qualifié.
777
00:48:10,440 --> 00:48:13,680
Une simple erreur de jugement
lui a tout coûté.
778
00:48:14,320 --> 00:48:16,160
Eh bien, "Le simple acte
de prêter attention
779
00:48:16,240 --> 00:48:19,480
peut vous emmener loin."
Tu sais qui a dit ça ?
780
00:48:20,600 --> 00:48:21,600
Oui.
781
00:48:24,240 --> 00:48:25,320
David Schill.
782
00:48:32,040 --> 00:48:33,600
Séréna. Rapide. Ça commence.
783
00:48:36,080 --> 00:48:37,880
J'ai rencontré le diable
Et il est dans ma tête
784
00:48:37,960 --> 00:48:39,960
J'ai rencontré le diable
Et il est dans ma tête
785
00:48:40,040 --> 00:48:41,920
J'ai rencontré le diable
Et il est dans ma tête
786
00:48:44,360 --> 00:48:45,960
J'ai rencontré le diable
Et il est dans mon lit
787
00:48:46,040 --> 00:48:48,240
J'ai rencontré le diable
Et il est dans mon lit
788
00:48:48,320 --> 00:48:50,080
J'ai rencontré le diable
Et il est dans mon lit
789
00:48:50,160 --> 00:48:52,880
Mieux vaut attraper ce diable
Hors de ma tête, allez
790
00:48:54,200 --> 00:48:57,080
Allez, allez
791
00:49:00,560 --> 00:49:03,400
Allez, allez
792
00:49:09,560 --> 00:49:11,520
J'ai rencontré le diable
Et il vient te chercher
793
00:49:11,600 --> 00:49:13,520
J'ai rencontré le diable
Et il vient te chercher
794
00:49:13,600 --> 00:49:17,720
Le diable arrive
Pour t'avoir, oh, allez
795
00:49:17,800 --> 00:49:19,560
J'ai rencontré le diable
Et il vient te chercher
796
00:49:19,640 --> 00:49:22,000
J'ai rencontré le diable
Et il vient te chercher